Newsletter 21
Symposium Istanbul
Septembre 2003
37ème Congrès de l'AICA
Pré-congrès
Caraïbes, Novembre 2003
Symposium Dakar
Juillet 2003
Organigramme Juin 2003
Minutes du Conseil d'Administration
Toulouse, Mars 2003
Activités des sections:
Nécrologie:
Evénements Internationaux:
Juin 2003

XXXVIIe congrès annuel de l'AICA aux caraïbes
Nouveaux Points de Vue et Réappropriations
(Repositions and Repossessions)
PRÉ-CONGRÈS : du 6 au 8 novembre 2003
CONGRÈS : du 10 au 16 novembre 2003

Chères/Chers Collègues,

L'AICA Caraïbes du Sud a l'honneur d'organiser le 37ème Congrès annuel de l'AICA, en novembre 2003, à la Barbade et à la Martinique.  Nous vous prions de trouver ci-dessous le programme de cette manifestation, qui, nous l’espérons, vous intéressera et vous incitera à venir vous confronter avec la richesse culturelle des Antilles.

L'AICA Caraïbes du Sud a été fondée en 1997, grâce à la réunion de plusieurs territoires dont les populations n’étaient pas suffisantes pour mettre en œuvre des sections géographiquement autonomes. Une des priorités de cette fédération reste de faciliter la communication et le dialogue entre les communautés -souvent isolées- d’artistes et de critiques dans l’ensemble de ces territoires.

Notre section comprend des membres résidents à la Barbade, à la Martinique, à la Guadeloupe, à la Jamaïque, en République de Guyane, à Haïti, à Curaçao, à Cuba et en Floride.  Conformément à notre engagement pour une interaction et un développement continus, l'AICA Caraïbes du Sud propose un programme de discussions et d’activités dirigé en priorité sur les défis auxquels nous devons faire face tant au niveau régional qu’international. Le 37ème Congrès de l’AICA s’annonce, à cet égard, comme un événement historique pour les Caraïbes et offrira sans nul doute de nombreux enseignements aux participants.

En respectant la politique participative d'encouragement de cette coopération régionale, la section de l'AICA Saint-Domingue a pris la responsabilité d'organiser un programme d'activités lors d’un pré-congrès qui coïncidera avec l’ouverture d’un festival culturel dans ce pays. Ce sera là une excellente occasion de nous informer sur la diversité des cultures francophones, anglophones et hispaniques de toutes les Antilles.

Nous serons extrêmement heureux de vous accueillir à ce Congrès, dont nous restons persuadés qu’il constituera un événement aussi inédit qu’inoubliable !

Allison Thompson
Présidente de l’AICA Caraïbes du Sud

Thèmes du Congrès

Les thèmes proposés pour ce prochain congrès visent à encourager les congressistes à reconsidérer les définitions de l'art, son rôle et ses fonctions. Cette approche, qui est un défi en soi, revêt un caractère particulier pour les Caraïbes - région généralement marginalisée, réduite à une dimension exotique ou même complètement ignorée par les milieux artistiques urbains des sociétés occidentales. L'histoire de notre région, résultat de la rencontre des cultures des peuples autochtones américains, européens, africains et asiatiques sous le colonialisme, puis des influences post-modernes du tourisme et des médias, est un exemple des phénomènes d'hybridation qui se produisent ailleurs sur le globe.  Le thème 'Nouveaux points de vue' s'adresse à la production et la promotion de l'art hors des 'centres d'art' traditionnels, tant géographiques qu'institutionnels. Le fait de proposer, d’élaborer et depromouvoir de nouvelles approches, matérielles et intellectuelles, exige une 'réappropriation' des structures de décision et de leurs droits de diffusion.

1. L'art public / l'art populaire

Cette session sera centrée sur l'interaction entre art et individus. Celle-ci se basera sur deux aspects:  l'art officiel et non officiel dans les espaces publics ; et l'art populaire, identifié alternativement comme art exhogène, singulier, ou autre.
Le carnaval n'est qu'un exemple des possibles intersections entre ces deux aspects du même thème.

2. Le développement artistique dans les petites communautés / les communautés en développement

Cette session identifiera et débattra des défis auxquels sont confrontés les artistes, les critiques et les institutions qui agissent pour le développement de la culture visuelle dans les petits pays et/ou les pays en voie de développement. Les restrictions économiques, politiques et techniques, l'impact du tourisme, la marginalisation culturelle en constituent quelques-unes des problématiques.

3. les organismes - le conservateur - le critique

Cette session évoquera les motivations et les engagements des entreprises et des personnalités qui soutiennent les fondations culturelles, les musées nationaux, les galeries, les biennales, les magazines d'art, les agences internationales de financement … ; en insistant sur la manière dont elles justifient la nécessité du développement d’un impact constructif entre ces différentes entités, et en montrant comment elles réagissent, stimulent, valident, manipulent, et parfois exercent séparément une influence sur les différents aspects de la culture visuelle.

PROLONGATION DU DELAI POUR L’ENVOI DES COMMUNICATIONS

Le premier appel à communication, publié sur le site Internet de l’AICA Caraïbes du Sud et relayé par les sections nationales de l'AICA, mentionnait le 28 mars 2003 comme date limite pour l’envoi de proposition de communication.

Nous avons déjà reçu d’excellentes communications mais aussi beaucoup de demandes pour une prolongation de ce délai dont nous avons tenu compte de ces requêtes et que nous avons décidé de prolonger jusqu’au 31 juillet 2003.

Merci donc de nous envoyer votre proposition (au format Microsoft Word), rédigée en anglais, en français ou en espagnol, accompagnée des informations suivantes :

  • Nom et adresse du participant, titre de son intervention, numéros de téléphone et de fax et adresse e-mail.
  • Le résumé de l’intervention (maximum de 500 mots)
  • Une biographie succincte  (maximum de 200 mots)

Veuillez envoyer ces informations (au plus tard le 31 juillet 2003) par e-mail à l'adresse suivante:

aicasc_congress@hotmail.com .

La sélection finale des articles reste sous la responsabilité du conseil d'organisation du Congrès. Elle sera communiquée au plus tard le 8 août. Les textes des communications devront être remis au plus tard le 12 septembre.

ITINERAIRE DU CONGRÈS ET DU PRE-CONGRÈS

Le programme d'activités du pré-congrès et les vols de transfert à la Barbade sont sous la responsabilité de l'AICA Saint-Domingue. Les congressistes doivent se mettre en rapport avec  Laura Gil à l'adresse e-mail suivante: laurap@tricom.net

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE -  Programme d'activités du Pré-congrès

Du jeudi 6 au samedi 8 novembre : pré-congrès organisé par l’AICA Saint-Domingue

consulter le programme

LA BARBADE - Programme d'activités du congrès

Salle de conférence: Frank Collymore Hall
Invité d'honneur: Gerardo Mosquera, Vice-commissaire/conservateur du New Museum of Contemporary Art, New York.

Lundi 10 novembre: Réunion du Conseil d'administration de l'AICA et inscription des congressistes.
Mardi 11 novembre  : Congrès de l'AICA.
Mercredi 12 novembre  : Congrès de l'AICA.
Jeudi 13 novembre  : Congrès de l'AICA.

MARTINIQUE - Programme d'activités du congrès

Salle de conférence: Atrium Yes, Amphithéâtre Frantz Fanon
Atrium - rue Jacques Cazotte - centre de ville de Fort de France
Invitée d'honneur : Virgina Perez-Ratton
Directrice de l'espace d'art contemporain Téorética (Costa Rica)
Vendredi 14 novembre: Congrès AICA
Samedi 15 novembre : Congrès AICA
Dimanche 16 novembre : Assemblée Générale

XXXVIIe CONGRÈS DE L’AICA
NOUVEAUX POINTS DE VUE ET RÉAPPROPRIATIONS
La Barbade / La Martinique - Novembre 2003
Formulaire d'inscription au Congrès

Participant :                      oMr               oMme                        oMelle

Nom (SVP en capitales): _______________________________________________________

Prénom ____________________________________________________________________

Institution / organisation_______________________________________________________

Adresse_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Pays ____________________________________
Téléphone (    )____________________________
Fax(    )__________________________________
E-mail___________________________________

Accompagné(es) de: Mme / Mlle / M _____________________________________________

Frais d'inscription

Adhérents AICA  150 Euros  / 150 US$
Non-adhérents  200 Euros  / 200 US$

Mes frais d'inscription sont de ____________ Euros / US$ payables à AICA Caraïbes du Sud.

Paiement par carte bleue internationale

Le paiement s’effectue uniquement avec une carte bleue internationale VISA ou MASTERCARD. Notre compte bancaire est le 27-100-00-22

Je vous autorise à débiter ma carte bancaire : oEC/MC oVISA

Numéro de carte: ____________________________ Date d’expiration: ______________
Nom qui apparaît sur la carte: _______________________________________________
Date: _______________________Signature:________________________________

Merci de renvoyer le formulaire dûment complété et accompagné du paiement à l’adresse suivante:

The Treasurer
AICA Southern Caribbean
c/o Barbados Museum and Historical Society
St Ann's Garrison
St Michael
BARBADOS

VOYAGES ET HÉBERGEMENT

Les réservations pour le transfert de la Barbade à la Martinique et l'hébergement pour les deux territoires s'effectuent avec la coopération de l'agence de voyages mentionnée ci-dessous. Il y a la possibilité de faire des réservations pour ceux qui envisagent de venir au Congrès via l'Europe en faisant escale à Paris. Les réservations sont à effectuer auprès de :

Sélectour Richard Flechon Voyages
111/113 Rue Ernest Deproge
97200 Fort-de-France
Martinique

Tél: 0596 73 35 35
Fax 0596 63 90 20
e-mail: riflev@wanadoo.fr
Contact : Gilette Fléchon

Nos tarifs comprennent le billet d'avion, les transferts et l'hôtel.

Pour les congressistes qui voyagent de la Martinique à la Barbade

Tarif comprenant le billet d'avion aller/retour et les 5 nuits d’hôtel à la Barbade

8 novembre : départ de Fort de France (Martinique) pour la Barbade
13 novembre : départ de la Barbade pour Fort de France (Martinique)

Tarif par personne: Hôtel Rockley Beach Club  ou hôtel Coconut Court

                                                Demi-pension /    Petit-déjeuner seulement
Chambre individuelle                  1135 Euros /     745 Euros
Chambre double                          890 Euros /       570 Euros
Chambre pour trois personnes    860 Euros /       500 Euros
Pour les congressistes qui voyagent de la Barbade à la Martinique
tarif comprenant le billet d'avion aller/retour et 3 nuits d’hôtel à la Martinique.
13 novembre : départ de la Barbade pour Fort de France (Martinique)
16 novembre : départ de Fort de France (Martinique) pour la Barbade
L'hôtel qui figure dans cette offre est le Novotel Carayou situé dans le district des Trois îlots ; il faut prendre le ferry (voyage de 15 minutes) pour arriver en centre-ville. Cet hôtel est très charmant.

Tarif par personne :                 Demi-pension (dîner) / Petit-Déjeuner
Chambre individuelle :             410 Euros /                      395 Euros
Chambre double :                    385 Euros /                      370 Euros

Sélection de boissons (soda, jus, l'eau minéral, vin, café) : 27 Euros

Notez bien que ces prix peuvent changer selon la date d'achat.

Pour les congressistes qui partent de Paris

Nous attendons encore qu’Air France nous confirme le prix du billet et la disponibilité des places. En ce moment, les tarifs sont les suivants:

7 novembre : départ de Paris pour Fort de France (Martinique)
16 novembre :  départ de Fort de France (Martinique) pour Paris

Lors du transfert, hébergement à l’hôtel Squash :

                                                Demi-pension (dîner) / Petit-déjeuner
Chambre individuelle :             720 Euros /                    690 Euros
Chambre double :                    710 Euros /                    680 Euros

Exemple 1  : Pour ceux qui réservent eux-mêmes leurs vols jusqu’à la Barbade

Billet d'avion aller/retour Barbade-Martinique-Barbade + 5 nuits à la Barbade (Chambre individuelle à l'hôtel Coconut) 745 Euros + 3 nuits à la Martinique (Chambre individuelle à l'hôtel Carayou avec petit déjeuner seulement) 395 Euros.

Total : 1140 Euros

Ce tarif s'applique également à ceux qui arrivent et partent de la Martinique

Exemple 2  : Pour ceux au départ de l'Europe (Paris).

Billet d'avion aller/retour Paris-Martinique-Paris + une nuit (chambre individuelle à l'hôtel Squash avec petit-déjeuner) 690 Euros + billet d'avion aller/retour Martinique-Barbade-Martinique + 5 nuits à la Barbade (chambre individuelle à l'hôtel Coconut) 745 Euros + 3 nuits à la Martinique (chambre individuelle à l'hôtel Carayou avec petit-déjeuner) 395 Euros.

Total : 1830 Euros

Les congressistes qui désirent réserver eux-mêmes les hôtels peuvent obtenir des renseignements sur les sites Internet suivants :

CONTACTS

À la Barbade : Nick Whittle
Email : aicasc_congress@hotmail.com
Fax: 246 429 5946

À la Martinique : Dominique Brébion
Email:  dominique.brebion@culture.gouv.fr
Téléphone: 0596 60 05 36
Fax: 0596 64 27 84

Avec le soutien du Getty Grant Program.

 

Dernière mise à jour : 26.08.2003

© AICA 2003